Жак-Ив Ле Тумелен

Жак-Ив Ле Тумелен (Jacques-Ives Le Toumelin) покинул нас 10 ноября 2009 в возрасте 89 лет. Он был последним из великих мореходов-одиночек, обошедших вокруг света в пятидесятые годы минувшего века.

А первую попытку выйти в кругосветное плавание он предпринял в 1944 на маленьком тендере Le Tonnere (по-французски Гром), но яхту у него отняли и погибли вместе с ней немецкие морские офицеры, пытавшиеся вырва­ться из окружённого союзниками порта Сен-Назер.

Второй его лодке, норвежскому тендеру Курун (Kurun, по-бретонски Гром), повезло больше. По утверждению самого Ле Тумелена, этот проект Анри Дервена (Henri Dervin) устарел ещё до спуска на воду. Пузатые обводы выдавали нрав его шкипера, близкий скорее капитану Луи Бернико или Алену Жербо, чем поколению Бернара Муатесье. И всё же Жак-Ив Ле Тумелен совершил на Куруне блистательное кругосветное плавание без единой сколько-нибудь серьёзной поломки.

О путешествиях Ле Тумелена рассказывают две его книги – «Kurun autour du monde, 1949-1952» («Курун: вокруг света») и не такая знаменитая «Kurun aux Antilles» («Курун на Антильских островах», к сожалению, на русском они не выходили – прим. перев.). То была славная эпоха парных стакселей, секстана, керосиновой плитки… И вот она закончилась. Осиротел легендарный тендер, восстановленный в 1992 Ассоциацией друзей Куруна. Но снова и снова будет он собирать в Бретани своих поклонников, чтобы навсегда сохранить память о великом моряке из Круазика.

Ле Тумелен на борту яхты Курун в порту Круазик, 1952

из журнала Voile magazine

Из дневника:

Похоже, что ветер вскоре превратится в настоящий ураган. Яхту бросает по гребням огромных волн. Море неистовствует, управлять Куруномочень трудно. Скорость – около восьми узлов. Долго мне так не продержаться. Если ветер не стихнет, придется взять рифы на гроте. Погода отвратительная, видимости никакой. Хлещет дождь. Невозможно даже приготовить завтрак. Где-то поблизости – рифы, надо оставаться на палубе. Время летит, ну, а море стремится показать всё, на что способно. Стою на корме у руля, широко расставив ноги и привязавшись к леерной стойке. Дождь льёт как из ведра. Наступает ночь. Ужасная болтанка, Курун то и дело зарывается носом в волны. Наконец-то спускаюсь в каюту. Пытаюсь заснуть, но ничего не выходит.

(Жак-Ив Ле Тумелен, из дневника)

Jacques-Yves Le Toumelin (1920 – 2009)

В этом году ему исполнилось бы 90 лет...

Перевод яхтсмена и журналиста
Сергея Колесникова